Этот мультик у меня наверное уже месяц скачанный на компе валяется, все никак до него руки не дойдут, надо все-таки взять и посмотреть, а заодно пересмотреть остальные работы Мамору Хосоды. А дубляж вряд ли в ближайшие годы будет, «Реанимедиа» погрязла в озвучивании Наруто, а там им работы хватит на ближайшие лет сто, так что я бы в этом плане на них сильно не надеялся бы.
Спасибо за рекомендацию, Дитя чудовища обязательно в ближайшее время посмотрю.

Мультик очень хорошо нарисован, музыкальное сопровождение не отстает от картинки. Повествование идет очень плавно и не раз сворачивает в неожиданном направлении, за развитием персонажей наблюдать интересно. Сделано все с душой и немалым талантом, и все вообще замечательно, до поры до времени. В финальной трети мультфильм как будто подменили, ведь обойтись без примитивного, одномерного злодея без внятной мотивации ну никак нельзя, и давать внятные объяснения на тему почему никто не замечает что он человек, при том что это видно с первого взгляда тоже никто давать не собирается, и уж тем более никто не объяснит откуда он знает как выглядит кит, да еще умеет прочитать его название. Проблема в том что для создателей становится важнее провести аналогию с Моби Диком чем рассказать интересную историю и лишь только по этому облаченный в белое злодей швыряться китом в главного героя, и в итоге все сводится к банальному махачу добра против зла, который решается при помощи бога из машины. А еще отец главного героя нарисован так как будто он его ровесник, это странно. Вот вырезать бы последних пол часа было бы отлично, а так просто хорошо 7/10.

Финал, увы, проблемный – полностью согласен. Не понимаю почему всё свели к типичному, так сказать варианту. По идее можно было бы развить ситуацию гораздо лучше и даже без зрелищного махача с обилием спецэффектов. Лично для меня такой вариант был бы гораздо приятней. Нашёл в сети интервью с Мамору-сан. Правда после прочтения, вопросов из серии «почему» только прибавилось. Складывается впечатление, что автору так захотелось и всё.

Главное не говорить Мамору Хосоде что он забыл вставить сцены о борьбе человека с внутренней пустотой в свой мультфильм, а то он расстроится.